|
Rechtlicher Hinweis Kurz zusammengefasst... Wir werden Ihre E-Mail Adresse nicht weitergeben, Sie können sich jederzeit abmelden Im Sinne des Gesetzes Ley Orgánica 15/1999 vom 13. Dezember zum Schutz personenbezogener Daten, möchte casa-competa.com ihre Benutzer darüber informieren, dass eine Datei personenbezogener Daten für und von casa-competa.com erstellt worden ist, für die sie verantwortlich ist und die dazu dienen soll, die Beziehung von casa-competa.com mit jenen Benutzern, die ihre persönliche Angaben überlassen, zu verwalten Erforderliche Angaben Bei der Anmeldung benötigt casa-competa.com von den namentlichen Benutzern, die ein Inserat in der Datenbank aufgeben wollen, folgende Angaben: * Name und Nachname der Kontaktperson * Zugangspasswort * E-Mail Adresse Recht auf Zugang, Berichtigung, Widerspruch und Löschung Indem der Nutzer uns seine Daten mitteilt, erklärt er, dass diese seines Wissens nach wahrheitsgetreu sind. Der Nutzer persönlich, oder gegebenenfalls sein Vertreter, kann die Angaben einsehen, berichtigen, widersprechen oder löschen. casa-competa.com verpflichtet sich, das Geheimnis über personenbezogene Daten zu bewahren und diese zu schützen, und wird die notwendigen Massnahmen anwenden, um Änderungen, Verluste, unbefugte Bearbeitung und unberechtigten Zugang zu verhindern, gemäss der Verordnung über Sicherheitsmassnahmen in Bezug auf automatisierte Dateien von personenbezogenen Angaben, verabschiedet durch königliches Dekret 994/1999 vom 11. Juli Es folgen die allgemeinen Bestimmungen der Dienstleistung. Wir bedauern diesen legalistischen und fachmännischen Ton, aber sie wurden von Juristen verfasst und diese Sprache ist notwendig Allgemeine Nutzungsbedingungen der Dienstleistung Bevor Sie diese Internetseiten benutzen, lesen Sie folgende allgemeine Nutzungsbedingungen der Dienstleistung. Beachten Sie: wenn Sie weiterhin diese Seiten oder irgendeinen der in ihnen enthaltenen Dienste benutzen, gehen wir davon aus, dass Sie die genannten allgemeinen Bedingungen annehmen. Beachten Sie auch, dass casa-competa..com diese allgemeinen Bedingungen beliebig ändern kann, deshalb sollten Sie auch weiterhin diese allgemeinen Nutzungsbedingungen überprüfen, wenn Sie diese Seiten benutzen oder besuchen. Wenn Sie die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Dienstleistung nicht annehmen möchten, müssen Sie den Gebrauch dieser Seiten einstellen. Bedingungen und Bestimmungen, die Sie vorschlagen und einen Zusatz bilden oder im Widerspruch zu diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen stehen, werden von casa-competa.com nicht beachtet und sind für die Vertragsparteien unwirksam. 1. Annahme der allgemeinen Nutzungsbedingungen der Dienstleistung durch den Kunden. Sie erklären, dass Sie die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Dienstleistung gelesen haben und diese in Bezug auf casa-competa.com annehmen (AND) . Sie sind auch einverstanden, (a) sich den Gesetzen des Spanischen Königreiches über die Vermittlung von den mit der Dienstleistung erhaltenen Daten zu unterwerfen (so wie es in diesen Seiten definiert wird), (b) die Dienstleistung nicht für unrechtmässige Zwecke zu benutzen, (c) keine Interferenzen und Störungen in den an die Dienstleistung angeschlossenen Netze hervorzurufen 2. Urheberrechte. Diese Website, einschliesslich wenn auch nicht erschöpfend Texte, Software, Inhalt, Bilder, audiovisuelles Material und Grafiken (die „Dienstleistung“) sowie alle Kommentare, die anonym von den Beteiligten in den Foren veröffentlicht werden, sind durch Marken, Urheberrechte und andere gesetzlich registrierte Rechte, im Rahmen der internationalen Abkommen, an denen Spanien beteiligt ist, sowie durch andere Eigentumsrechte und spanischen Gesetze, geschützt 3. Nutzungsbeschränkungen. Sie dürfen die Dienstleistung nicht für Zwecke verwenden, die widerrechtlich sind oder den AND widersprechen. Sie sind einverstanden, die Dienstleistung nur für eigene, nicht lukrative Zwecke zu benutzen und sie nicht weiter zu verkaufen, zu übertragen oder anderen Nutzern oder Einrichtungen zur Verfügung zu stellen. Sie sind auch einverstanden, die in der Dienstleistung enthaltene Information nicht so einzusetzen, weiterzugeben, zu verbreiten oder über sie zu verfügen, dass sie einen unlauteren Wettbewerb für casa-competa.com bedeutet. Sie erkennen an, dass die Dienstleistung von casa-competa.com entwickelt, zusammengestellt, vorbereitet, überprüft, ausgewählt und gestaltet worden ist. Sie verpflichten sich, die Urheberrechte von casa-competa.com während und sogar nach der Gültigkeitsdauer dieses Abkommens zu schützen und allen sinnvollen Forderungen, die casa-competa.com oder ihre Versorger bezüglich des Inhalts schriftlich niederlegen mögen, um die Vertragsrechte, die Statutsrechte und die allgemeinen Rechte zu schützen, nachzukommen. Sie erklären sich auch einverstanden, casa-competa.com schriftlich und passend zu informieren, wenn Sie eine unrechtmässige Nutzung durch Dritte oder eine Verletzung der Urheberrechte, der registrierten Marken oder anderer Rechte durch die Dienstleistung -und umgekehrt- beobachten. 4. Zusätzliche Nutzungsbeschränkungen. Sie dürfen keine Teile der Dienstleistung vervielfältigen, wiedergeben, rekompilieren, dekompilieren, auseinandernehmen, umgekehrte Ingeneurarbeiten vornehmen, vertreiben, veröffentlichen, zeigen, ausführen, ändern, dumpen, abgeleitete Arbeiten durchführen, übertragen oder wirtschaftlich nutzen. Ausgeschlossen sind das Dumpern des Materials der Dienstleistung und/oder die Erstellung von Kopien für den eigenen, nicht lukrativen Gebrauch soweit die Urheberrechte von Ihnen anerkannt werden. Die Bearbeitung des Inhalts der Dienstleistung verletzt die gesetzlichen Rechte von casa-competa.com. Es ist Ihnen nicht gestattet, Teile der Dienstleistung ohne vorherige, schriftliche Gehehmigung seitens casa-competa.com durch andere Medien zu veröffentlichen, einschliesslich Fernsehen und Rundfunk, durch ein Computernetz oder im Rahmen eines Hypertexts. Sie dürfen die Dienstleistung auch nicht zur Verbesserung der Qualität von Verkaufsdaten oder Beiträgen an Dritte verwenden. Es ist Ihnen auch untersagt, die Urheberrechte, Leistungen und registrierte Marken von casa-competa.com oder Dritter auf solche Weise benutzen, dass man meinen könnte, dass diese Marken und Rechte Ihnen gehören, einen Bezug zu Ihnen haben oder mit der Befugnis von casa-competa.com oder ihrer rechtmässigen Besitzer verwendet werden, und Sie bestätigen ausserdem, dass Sie keinerlei Eigentumsrechte in Verbindung mit dieser Dienstleistungen und diesen registrierten Marken besitzen. Sie werden weder die Dienstleistung noch die in ihr enthaltene Information für Werbesendungen verwenden noch Werbesendungen an Dritte oder an andere Einrichtungen mit der Dienstleistung verrichten. Sie nehmen die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Dienstleistung an, einschliesslich der Politik über Links und Frames 5. Lizenz. Sie erhalten keinerlei Rechte oder Lizenz in Bezug auf die Dienstleistung oder die in ihr enthaltenen Elemente, ausser des im Rahmen der AND beschränkten Rechts zur Nutzung der Dienstleistung. Sie können Teilauszüge der Dienstleistung unter Beachtung der AND vornehmen 6. Vorbehaltene Rechte. Alle gegenwärtigen und zukünftigen Rechte in Bezug auf die Vertraulichkeit der Information über geheime Herstellungsprozesse, Patenten, Urheberrechte, registrierte Marken, spezifische Information und andere Eigentumsrechte, die durch Gesetze und internationale Abkommen geschützt sind, einschliesslich der gegenwärtigen und zukünftigen Rechte an allen Anwendungen und Registern, die mit der Dienstleistung in Verbindung stehen (die „Rechte am geistigen Eigentum“) und zur Dienstleistung gehören (einschliesslich das Recht auf wirtschaftliche Nutzung der Dienstleistung oder eines Teils der selben mittels gegenwärtiger oder zukünftiger Technologie) sind ausschliesslich casa-competa.com vorbehalten. Sie dürfen die Dienstleistung oder Teile davon, ausser der in den AND vorgesehenen Fälle, weder kopieren noch benutzen. Ausser der genannten Ausnahmen dürfen Sie ohne die schriftliche Genehmigung von casa-competa.com weder die Rechte am geistigen Eigentum von casa-competa.com oder Dritter noch die Dienstleistung, die Namen von Teilnehmern oder Mitarbeitern der Dienstleistung oder Variationen und Abänderungen zu keinem Zweck verwenden 7. Verantwortungserklärung. Sie nehmen an, dass Sie die Dienstleistung auf eigene Verantwortung benutzen, und sind einverstanden, dass die Dienstleistung und alle darin enthaltenen Elemente, einschliesslich, wenn nich erschöpfend, des Inhalts, der Leistungen, der Güter und der Werbeanzeigen (der „Elemente“) so zur Verfügung gestellt werden „wie sie zu sehen sind“ und dass casa-competa.com weder ausdrücklich noch stillschweigend eine Garantie für die Elemente übernimmt, einschliesslich u.a. für Nichterfüllung, für den Titel oder für die Eignung zu einem bestimmten Zweck oder Privatnutzen. casa-competa.com gewährleistet nicht, dass die Dienstleistung kompatibel mit Ihrem Hardware und Ihrem Software ist, oder dass sie keine Fehler, Viren, Würmer oder „trojanische Pferde“ enthält und haftet auch nicht für Schäden, die durch diese zerstörerischen Elemente hervorgerufen werden könnten. Sie akzeptieren auch, dass casa-competa.com, ihre Provider und Mitarbeiter keine Verantwortung übernehmen für Schäden, sei es aufgrund fahrlässigen Handelns seitens casa-competa.com oder ihrer Mitarbeiter, Auftragnehmer, Vertreter oder Provider oder aber in Zusammenhang mit der Dienstleistung, so dass casa-competa.com nicht für Gewinnverluste, Verluste allgemein, indirekte Schäden oder Nebenschäden aufkommt, wenn diese sich aus den Klagen Dritter gegen casa-competa.com, oder aus Fehlern, Meinungsverschiedenheiten, Unterlassungen, Verspätungen oder anderen Mängeln, die sich in der Dienstleistung durch die Nutzung Ihres Rechners oder durch die Anwendung der Dienstleistung in Ihrem Rechner, ergeben. Der Inhalt anderer Websites, Güter oder Werbung, die mit der Dienstleistung in Verbindung stehen könnten, werden nicht von casa-competa.com betrieben oder kontrolliert. casa-competa.com ist deshalb nicht verantwortlich für die Zugänglichkeit, den Inhalt oder die Genauigkeit anderer Websites, Dienstleistungen oder Güter, die zu unserer Dienstleistung einen Bezug haben oder in ihr angezeigt werden. casa-competa.com bietet (a) keine Gewähr, weder ausdrücklich noch stillschwigend, bei Benutzung von Links, die zu oder von unserer Dienstleistung führen, (b) keine Gewähr für die Genauigkeit, Vollständigkeit, Nützlichkeit oder Angemessenheit aller anderen Websites, Dienstleistungen, Güter oder Reklame, die eine Verbindung zu unserer Dienstleistung haben könnten, (c) und fördert weder ausdrücklich noch stillschweigend andere Websites, Dienstleistungen, Güter oder Reklame, die einen Bezug zu unserer Dienstleistung haben könnten. casa-competa.com ist auch nicht verantwortlich für die kontinuirliche Genauigkeit oder Zugänglichkeit der Telefonanschlüsse und des Hardwares, die Sie zur Nutzung der Dienstleistung verwenden. Sie verstehen, dass casa-competa.com und/oder die anderen Dienstleister den Zugang zum Inhalt (dieser anderen Websites, Dienstleistungen, Güter oder Werbung) mit Hinsicht auf die AND jederzeit sperren können. casa-competa.com möchte in ihrer Website aktuelle Information bieten. Diese Information kann sich relativ häufig ändern, deshalb raten wir, die Website häufig zu besuchen, bevor Sie ein Verkaufs- oder Übertragungsgeschäft eines Immobilienbesitzes eingehen. Es ist das Bestreben von casa-competa.com, die Angaben der Besitzer, Immobilienagenturen und Bauträgern bezüglich der Immobilien, die sie in der Website inserieren, so schnell wie möglich auf ihre Richtigkeit zu prüfen. Trotzdem kann casa-competa.com keine Gewähr für die absolute Zuverlässigkeit dieser Daten bieten, da in ihnen Fehler enthalten sein könnten Die Preise und die restlichen Angaben, die in casa-competa.com erscheinen, sind nicht als Vertragsangebot anzusehen, und werden ausschliesslich zur Information veröffentlicht casa-competa.com ist nicht verantwortlich für Hypotheken, Pfändungen, Schulden und andere Lasten jeglicher Art von denen die Immobilien aus der Website befallen sein könnten Unbeschadet der Bestimmungen in diesem gesetzlichen Hinweis, möchte casa-competa.com darauf hinweisen, dass sie keine Gewähr für die in den einzelnen Immobilienangeboten enthaltene Information leistet. Im Gegenteil, die Information, die dem Kunden bei einem Kauf- oder Mietgeschäft übergeben werden soll, muss nach dem königlichen Dekret 515/1989 vom 21 April über Verbraucherschutz den Käufern in den entsprechenden Lokalen der Immobilienagenturen oder vom Besitzer der Immobilie selber zur Verfügung gestellt werden 8. Grundsatz über Haftpflicht. casa-competa.com, ihre Leiter und Angestellten, Komplementäre, Filialen, Tochterunternehmen, Nachfolgeunternehmen, zedierende Unternehmen, sowie ihre Handelsvertreter sind weder direkt noch indirekt, auf keine Weise, vor Ihnen oder vor Dritten verantwortlich für Fehler oder Unterlassungen in der Dienstleistung; für Verzögerungen, Zwischenfälle oder Unterbrechungen in der Lieferung oder Übergabe der Dienstleistung; oder für entstandene Verluste und Schäden oder sonstige Gründe einer Nichterfüllung 9. Einschränkungen der Haftpflicht. Aus keinem Grund, einschliesslich, wenn auch nicht erschöpfend, Nachlässigkeit, wird casa-competa.com Ihnen gegegnüber für direkte oder indirekte Schäden haften, auch wenn ein befugter Vertreter von casa-competa.com gewusst haben könnte, dass konkrete Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienstleistung oder der Unmöglichkeit diese oder irgendwelche Links oder Elemente der Dienstleistung oder eine AND zu benutzen, entstehen könnten, wie zum Beispiel, der Verlust von Einnahmen, erhoftem Gewinn oder Kunden. In keinem Fall wird die volle Haftpflicht von casa-competa.com für die Schäden, Verluste und Klagerechte (die sich aus dem Vertrag oder aus rechtswidrigem Handeln ergeben, eingeschlossen, wenn auch nicht erschöpfend, Nachlässigkeit) den für das Nutzungsrecht dieser Webseiten bezahlten Betrag, falls Sie ihn entrichtet haben, überschreiten. casa-competa.com übernimmt keine Verantwortung für Schäden und Verluste jeglicher Art, die sich aus Übertragungs-, Verbreitungs-, Speichertätigkeiten, sowie aus der Zurverfügungstellung, dem Empfang, der Beschaffung und dem Zugang zu den Dienstleistungen ergeben könnten, insbesondere, wenn nicht auschliesslich, für die Schäden und die Verletzung von Rechten, die durch (a) den Verstoss gegen die Gesetze, gegen die allgemein anerkannte Moral und die guten Sitten oder gegen die öffentliche Ordnung bei dem Empfang, der Nutzung oder dem Zugang zur Dienstleistung; durch (b) den Verstoss gegen das Recht über gewerbliches und geistiges Eigentum, gegen das Herstellungsgeheimnis, gegen Vertragsverbindlichkeiten jeder Art, gegen das Recht auf Ehre und auf persönliche und familiäre Privatheit, gegen das Recht am eigenen Bild, gegen die Eigentumsrechte und alle Rechte Dritter durch die unrechtmässige Nutzung der Dienstleistung; durch (c) unlauteren Wettbewerb und unzulässige Reklame aufgrund der Nutzung der Dienstleistung; durch (d) die Nichteignung für bestimmte Zwecke oder die Nichterfüllung der von der Dienstleistungen erweckten Erwartungen; durch (e) die Nichterfüllung, die Verzögerung in der Erfüllung, die mangelnde Erfüllung oder die Beendung, aus welchen Gründen auch immer, der Verpflichtungen oder Verträge die mit oder aufgrund der Nutzung der Dienstleistung durch Dritte eingegangenen wurden, entstehen könnten. casa-competa.com ist nicht verantwortlich für die Kommunikation unter den Kunden, und auch nicht für die Vereinbarungen, die diese in Verbindung mit den in der Website veröffentlichten Angeboten treffen 10. Erklärungen und Verpflichtungen. Sie erklären, garantieren und versprechen, dass Sie (a) die gesetzliche Fähigkeit haben, diesen Vertrag einzugehen; (b) mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind; (c) die Rechte, die Ihnen in diesen AND erteilt werden, nicht für unrechtmässige Zwecke verwenden werden; und (d) die Dienstleistung ausschliesslich auf der in den AND festgelegten Weise benutzen werden 11. Abfindung. Sie erklären sich bereit, auf eigene Kosten casa-competa.com und ihre Angestellten zu entschädigen, zu verteidigen und zu schützen im Falle dass Forderungen, Anzeigen, Klagen oder andere Rechtsverfahren jeglicher Art gegen casa-competa.com oder ihre Angestellten eingereicht werden insofern die Forderungen, die Anzeigen, die Klagen oder das Rechtsverfahren auf Ihrer Beziehung zu der Dienstleistung oder zu irgendeinem Link der Dienstleistung beruhen oder auf diese zurückzuführen sind, eingeschlossen, unter anderen, die Nutzung der Dienstleistung in Ihrem Rechner durch Sie oder Dritte; die Nichterfüllung der AND durch Sie oder Dritte in Ihrem Rechner; der Beanstandung, dass bei Benutzung der Dienstleistung durch Sie oder durch Dritte, die Rechte auf geistiges Eigentum Dritter (so wie sie hier beschrieben sind), das Personenrecht oder die Gesetze über Werbung verletzt wurden, oder dass durch die Benutzung Dritte verläumdet, diffamiert oder verletzt wurden oder ihnen geschadet wurde; (iv) Unterlassungen, Ergänzungen, Einfügungen oder Änderungen jeglicher Art, sowie die unerlaubte Nutzung der Dienstleistung von Ihrem Rechner aus durch Sie oder durch andere (je nach dem Fall); (v) die Fälschug oder Änderung der Erklärung oder der Verpflichtungen an die Sie sich in diesem Dokument gebunden haben; oder (vi) der Bruch der von Ihnen im Folgenden eingegangenen Versprechen oder Vereinbarungen. Sie erklären sich damit einverstanden, für alle Kosten in Verbindung mit Schäden und Nachteilen aufzukommen, einschliesslich angemessener Anwalthonorare für die juristischen Dienste und anfallender Kosten, die aufgrund der Forderungen, Anzeigen und den damit verbundenen Verfahren entstehen könnten 12 Persönliche Angaben. Im Sinne des Gesetzes Ley Orgánica 15/1999 vom 13. Dezember zum Schutz personenbezogener Daten, möchte casa-competa.com ihre Benutzer darüber informieren, dass eine Datei personenbezogener Daten für und von casa-competa.com erstellt worden ist, für die sie verantwortlich ist und die dazu dienen soll, die Beziehung von casa-competa.com mit jenen Benutzern, die ihre persönliche Angaben überlassen („namentliche Benutzer“), zu verwalten und das Immobilienportal dieser Nutzer mit einem Inhalt zu versehen Bei der Anmeldung benötigt casa-competa.com von den namentlichen Benutzern folgende Angaben: Name und Nachname der Kontaktperson, Zugangspasswort, E-Mail Adresse. Je nach Fällen, müssen auch die Daten der Immobilie angegeben werden, die inseriert oder gesucht wird. Indem der Nutzer uns seine Daten mitteilt, erklärt er, dass diese seines Wissens nach wahrheitsgetreu sind. casa-competa.com verpflichtet sich, das Geheimnis über personenbezogene Daten zu bewahren und diese zu schützen, und wird die notwendigen Massnahmen anwenden, um Änderungen, Verluste, unbefugte Bearbeitung und unberechtigten Zugang zu verhindern, gemäss der Verordnung über Sicherheitsmassnahmen in Bezug auf automatisierte Dateien von personenbezogenen Angaben, verabschiedet durch das königliche Dekret 994/1999 vom 11. Juli 13. Beendung. Sie oder casa-competa.com können die AND durch die Nichterfüllung der in den AND enthaltenen Bestimmung beenden. Sobald der Vertrag aufgelöst ist, dürfen Sie die Dienstleistung nicht mehr benutzen und müssen das Material, das Sie mit ihr gesammelt haben, zerstören. Wenn Sie andererseits eine der Vorschriften aus den AND nicht beachten, kann casa-competa.com ohne Vorankündigung auf die selbe Weise vorgehen. Sollten Sie oder casa-competa.com die AND beenden, müssen Sie sofort das gesamte Material und die Kopien, die Sie mit der Dienstleistung angefertigt haben, zerstören 14. Rechtsprechung. Diese AND unterliegen den Gesetzen des Königreiches Spanien. Sie erklären sich damit einverstanden, mögliche Rechtsbehelfe, die in Verbindung mit der Dienstleistung oder mit Auseinandersetzungen aufgrund der Auslegung oder der Nichterfüllung der AND auftreten könnten, vor die Gerichtshöfe in Malaga zu tragen 15. Verschiedenes. Sie nehmen an, dass casa-competa.com sich das Recht vorbehält, den Inhalt oder die technischen Eigenschaften der Dienstleistung jederzeit und nach eigenem Ermessen zu ändern. Sie akzeptieren auch, dass diese Änderungen Ihren Zugang zur Dienstleistung beeinträchtigen können 16. Voller Vertrag. Die AND und die Bestimmungen und Bedingungen der Dienstleistung, die in casa-competa.com enthalten sind, bilden den vollen Vertrag zwischen Ihnen und casa-competa.com und regeln die Nutzung der Dienstleistung. |



AGB`s